2007.12.14
ことば (language)
�� 虚構と暗示
ことばには、神秘な力がある。ことばの持つ何か不思議な力は、子供の頃からなんとなく感じていたような気がする。父が教職にあった関係で、小学生の頃からたびたび転校を余儀なくされていた私には幼友達が少なく、仲間はずれにされることが多かった。
小学4年生の頃（1957年頃）、鹿児島の吾平町（あいらちょう）でのお話。夏休みの昼下がり、同じ部落の子供たちが数人、裏山で「たきぎひろい」をしたり、杉や松や椎の木によじ登って枯れ枝を取ったりしていた。集めた「たきぎ」は、薪（まき）として風呂やかまどの貴重な燃料となる。電気・ガス・石油などは高価なぜいたく品で、まだ十分に普及していなかった。当時、田舎の子供は皆、家の手伝いをした。仲間に入れてもらおうと、私は話しかける。彼らは、特に拒否するでもなく歓迎するでもなく、無表情のまま黙って私を受け入れる。何とか関心をひこうと、私は大木によじ登り、からまっている「かずら」を中ほどから剥がし、つるをロープ状に垂れ下げ、それに両手で掴まり、「ターザン式！」と叫びながら、勢いをつけて隣の木に飛び移った。
「ターザン式」は功を奏した。無関心だった私に、皆は、いっせいに好奇の目を向け始めた。同じアクションを真似る子も出てきた。私は一転して注目の人となる。アフリカの密林で猿に育てられたターザン(Tarzan)、「アアア〜」というターザンの雄叫び。ターザンは、当時の子供たちの憧れの的だった。この後まもなくして、「ターザン式」の遊びは部落の子供たちの間に広まり、私も何度か誘われた。なつかしい思い出、あー、あの頃に帰りたい。
つるを利用して別の木へ飛び移るという行動それ自体は、特に目新しいものではない。「ターザン式」ということばと結びついたとき、このアクションは、まぶしいほどの輝きを放つ。憧れのターザンの世界が子供の心にわーっと広がる。ことばがアクションに新しい意味を付加したのだ。おとぎ話や童話は、ことばなしには存在しない。ことばによるフィクションの構築は、ことばの最も基本的な機能である。
松野町夫 （翻訳家）
ことばには、神秘な力がある。ことばの持つ何か不思議な力は、子供の頃からなんとなく感じていたような気がする。父が教職にあった関係で、小学生の頃からたびたび転校を余儀なくされていた私には幼友達が少なく、仲間はずれにされることが多かった。
小学4年生の頃（1957年頃）、鹿児島の吾平町（あいらちょう）でのお話。夏休みの昼下がり、同じ部落の子供たちが数人、裏山で「たきぎひろい」をしたり、杉や松や椎の木によじ登って枯れ枝を取ったりしていた。集めた「たきぎ」は、薪（まき）として風呂やかまどの貴重な燃料となる。電気・ガス・石油などは高価なぜいたく品で、まだ十分に普及していなかった。当時、田舎の子供は皆、家の手伝いをした。仲間に入れてもらおうと、私は話しかける。彼らは、特に拒否するでもなく歓迎するでもなく、無表情のまま黙って私を受け入れる。何とか関心をひこうと、私は大木によじ登り、からまっている「かずら」を中ほどから剥がし、つるをロープ状に垂れ下げ、それに両手で掴まり、「ターザン式！」と叫びながら、勢いをつけて隣の木に飛び移った。
「ターザン式」は功を奏した。無関心だった私に、皆は、いっせいに好奇の目を向け始めた。同じアクションを真似る子も出てきた。私は一転して注目の人となる。アフリカの密林で猿に育てられたターザン(Tarzan)、「アアア〜」というターザンの雄叫び。ターザンは、当時の子供たちの憧れの的だった。この後まもなくして、「ターザン式」の遊びは部落の子供たちの間に広まり、私も何度か誘われた。なつかしい思い出、あー、あの頃に帰りたい。
つるを利用して別の木へ飛び移るという行動それ自体は、特に目新しいものではない。「ターザン式」ということばと結びついたとき、このアクションは、まぶしいほどの輝きを放つ。憧れのターザンの世界が子供の心にわーっと広がる。ことばがアクションに新しい意味を付加したのだ。おとぎ話や童話は、ことばなしには存在しない。ことばによるフィクションの構築は、ことばの最も基本的な機能である。
小学6年生の3学期の後半、私は誰にも内緒で、催眠術の習得に熱中していた。東京の帝国神秘会から取り寄せた『神秘流催眠術』の教本を、家族の皆が寝静まってから開く。暗記するほどに何度も熟読し、原理を完全に理解した。催眠術には、初歩的な技法から高度な技法までいろいろな種類がある。私はまず、「一点凝視法」をマスターすることに決めた。「一点凝視法」とは、被験者を椅子に座らせ術者の人差し指の先端を凝視させながら、ことばの持つ「暗示力」を用いて被験者を催眠状態に導くという初歩的な技法だ。精神の集中を促すため、騒音のない静かな個室を選ぶ。直射日光を避け窓には白いカーテンをかける。室内はできるだけうす暗い方がよい。指は清潔にし爪は事前にきちんと切りそろえておくこと。暗示は、ゆったりとした口調で、はっきりとわかりやすく、よどみなく与えることなどの注意書きがある。私は、手順や暗示のことばを正確に暗記し、イメージトレーニングを数日間、くりかえし練習した。
田の字型の伝統的な田舎造りの我が家には、白いカーテンのついた個室などなかった。代わりに「床の間（とこのま）」を使用することに決める。床の間の横には仏壇があるので神秘性の演出にはもってこいだ。家が留守になったのを確認してから、近くの部落の子供たち（小学生4名）を床の間に案内する。縁側の雨戸を閉め切り、部屋を暗くしてから、仏壇にローソクをともす。3人を畳に座らせ、Ａ君だけを被験者として母の裁縫台に座らせる。「これから催眠術をやります。精神を集中しないと催眠術はかからないので、皆、一言もしゃべらず黙って見ていてください。笑ったりふさげたりしたら駄目」と、私は厳かに宣言する。
私： さあ、Ａ君。両肩の力を抜いてリラックスしてください。深呼吸しましょう。気分はどうですか？
Ａ： いいよ。
私： OK、それでは、私の人差し指の先端をじーっと見つめてください。何も考えずに、ただ、じーっと見つめるだけでいいのです。はい、いいですね。それでは見つめてください。まばたきしないで、そのまま、じーっと見つめてください。心が、だんだん落ち着いてきます。そのまま、じーっと、じーっと。だんだん目が疲れてきます。目が疲れる、目が疲れる、ほら、もう目を開けていられない。目が閉じる、目が閉じる。はい、目が完全に閉じました。とてもいい気持ちです。今度は右肩に精神を集中してください。いいですね。私がこうして右肩に手を置くと、右肩が横へ引っ張られてゆきます。ほら、引っ張られてゆくでしょう。何も考えずに、そのまま自然に身を任せましょう。とてもいい気持ですね。体が右へ傾く、右へ傾く。今度は左肩に手を置きます。すると体が左へ傾きます。左へ傾く、左へ傾く。とてもいい気持です。それでは今度は両手に精神を集中してください。両手が軽くなります。両手が綿のように軽くなります。両手が軽くなる。両手が軽くなって、ひざから離れてだんだん上に上がってゆく。ほら、両手が軽い、軽い、上がる、上がる…。
この後の展開は、私の予想をはるかに超えたものだった。暗示をよどみなく与えることで、Ａ君は少しずつ眠りに入ってゆく。いったん催眠状態に入ってしまうと、暗示を与えるごとに眠りはさらに深まり、Ａ君の筋肉はもちろん、感情までも容易に自由にコントロールできるようになった。「さあ、両足は、ぴったりと畳にくっついた。もう剥がれない。ちょっと、歩いてみてください」。Ａ君は、何とか歩こうとするが、どうしても足を畳から離すことができなかった。「でも、私がパンと手を叩くと、足は畳から剥がれます。はい、パン！、ほら、剥がれたでしょう。ちょっと、歩いてみてください」。Ａ君は、緩慢な動作ながら、少しずつ歩き始める。
ことば（暗示）の持つ力をまざまざと見せつけられ、私は戦慄した。皆も驚いたが、驚きは私の方がはるかに強力だった。正直に言うと、あまりの恐ろしさに私はふるえおののき、自分の声がそのとき、感動と恐怖でふるえていたのを今でもはっきりと覚えている。
暗示力を体験する簡単な方法は、たとえば、ゴキブリの大嫌いな人に、「あれー、ここにゴキブリがいる！」と迫真の演技で叫ぶとよい。相手は「キャー！」とびっくりして、とびのくはず｡タイミングが絶妙だと、その人の両手に鳥肌さえ立つこともある。ゴキブリという実体がなくても、「ゴキブリ」ということばに人は反応する。これが暗示の効果である。暗示はことばの虚構性に依存しているので、ことばを持たない生物には通用しない。「ニワトリを眠らせる方法」や「犬や猫に催眠術をかける方法」もあるが、これは生理的なメカニズムを利用するもので、暗示とは関係ない。
催眠術と言うと、何かうさんくさいと思う人が多い。しかし、催眠術は、じつは神秘的なものではなく、完全に科学的なものである。科学的に実験・検証することができる。早い話、ここで述べたことを実行すれば、誰でも催眠をかけることが可能だ。催眠術は現在、精神分析、スポーツ医学（イメージトレーニング）、催眠療法など現代の医療分野で広く活用されている。
「ターザン式」や催眠術は私にとって､ことばの神秘性に初めて触れた忘れがたい貴重な体験だった。しかし今から思うと、それは、まだほんの前奏にすぎなかった。ことばはもっとおもしろい。かめばかむほど味が出る、スルメのように。
田の字型の伝統的な田舎造りの我が家には、白いカーテンのついた個室などなかった。代わりに「床の間（とこのま）」を使用することに決める。床の間の横には仏壇があるので神秘性の演出にはもってこいだ。家が留守になったのを確認してから、近くの部落の子供たち（小学生4名）を床の間に案内する。縁側の雨戸を閉め切り、部屋を暗くしてから、仏壇にローソクをともす。3人を畳に座らせ、Ａ君だけを被験者として母の裁縫台に座らせる。「これから催眠術をやります。精神を集中しないと催眠術はかからないので、皆、一言もしゃべらず黙って見ていてください。笑ったりふさげたりしたら駄目」と、私は厳かに宣言する。
私： さあ、Ａ君。両肩の力を抜いてリラックスしてください。深呼吸しましょう。気分はどうですか？
Ａ： いいよ。
私： OK、それでは、私の人差し指の先端をじーっと見つめてください。何も考えずに、ただ、じーっと見つめるだけでいいのです。はい、いいですね。それでは見つめてください。まばたきしないで、そのまま、じーっと見つめてください。心が、だんだん落ち着いてきます。そのまま、じーっと、じーっと。だんだん目が疲れてきます。目が疲れる、目が疲れる、ほら、もう目を開けていられない。目が閉じる、目が閉じる。はい、目が完全に閉じました。とてもいい気持ちです。今度は右肩に精神を集中してください。いいですね。私がこうして右肩に手を置くと、右肩が横へ引っ張られてゆきます。ほら、引っ張られてゆくでしょう。何も考えずに、そのまま自然に身を任せましょう。とてもいい気持ですね。体が右へ傾く、右へ傾く。今度は左肩に手を置きます。すると体が左へ傾きます。左へ傾く、左へ傾く。とてもいい気持です。それでは今度は両手に精神を集中してください。両手が軽くなります。両手が綿のように軽くなります。両手が軽くなる。両手が軽くなって、ひざから離れてだんだん上に上がってゆく。ほら、両手が軽い、軽い、上がる、上がる…。
この後の展開は、私の予想をはるかに超えたものだった。暗示をよどみなく与えることで、Ａ君は少しずつ眠りに入ってゆく。いったん催眠状態に入ってしまうと、暗示を与えるごとに眠りはさらに深まり、Ａ君の筋肉はもちろん、感情までも容易に自由にコントロールできるようになった。「さあ、両足は、ぴったりと畳にくっついた。もう剥がれない。ちょっと、歩いてみてください」。Ａ君は、何とか歩こうとするが、どうしても足を畳から離すことができなかった。「でも、私がパンと手を叩くと、足は畳から剥がれます。はい、パン！、ほら、剥がれたでしょう。ちょっと、歩いてみてください」。Ａ君は、緩慢な動作ながら、少しずつ歩き始める。
ことば（暗示）の持つ力をまざまざと見せつけられ、私は戦慄した。皆も驚いたが、驚きは私の方がはるかに強力だった。正直に言うと、あまりの恐ろしさに私はふるえおののき、自分の声がそのとき、感動と恐怖でふるえていたのを今でもはっきりと覚えている。
暗示力を体験する簡単な方法は、たとえば、ゴキブリの大嫌いな人に、「あれー、ここにゴキブリがいる！」と迫真の演技で叫ぶとよい。相手は「キャー！」とびっくりして、とびのくはず｡タイミングが絶妙だと、その人の両手に鳥肌さえ立つこともある。ゴキブリという実体がなくても、「ゴキブリ」ということばに人は反応する。これが暗示の効果である。暗示はことばの虚構性に依存しているので、ことばを持たない生物には通用しない。「ニワトリを眠らせる方法」や「犬や猫に催眠術をかける方法」もあるが、これは生理的なメカニズムを利用するもので、暗示とは関係ない。
催眠術と言うと、何かうさんくさいと思う人が多い。しかし、催眠術は、じつは神秘的なものではなく、完全に科学的なものである。科学的に実験・検証することができる。早い話、ここで述べたことを実行すれば、誰でも催眠をかけることが可能だ。催眠術は現在、精神分析、スポーツ医学（イメージトレーニング）、催眠療法など現代の医療分野で広く活用されている。
「ターザン式」や催眠術は私にとって､ことばの神秘性に初めて触れた忘れがたい貴重な体験だった。しかし今から思うと、それは、まだほんの前奏にすぎなかった。ことばはもっとおもしろい。かめばかむほど味が出る、スルメのように。
| Home |
