2008.05.04
ことば (17) 副詞
"ly" で終わる副詞は、8,000 もある！？
形容詞が名詞を修飾するのに対して、副詞 (adverb) は、動詞や、形容詞、別の副詞、文全体を修飾する（原則）。例外的に "She's quite a beauty." の quite ように、副詞が名詞を修飾することもあるが、特定の副詞 (quite, even, only, etc.) に限定される。まずは原則を理解しよう。
LONGMAN Advanced American Dictionary は、副詞 (adverb) をつぎのように定義する。
a word or group of words that describes or adds to the meaning of a verb, an adjective, another adverb, or a whole sentence, such as "slowly" in "He ran slowly," "very" in "It's very hot," or "naturally" in "Naturally, we want you to come." --compare -->adjective
ウーン、これはわかりやすい。確かに、slowly は動詞 ran を、very は形容詞 hot を、Naturally は文全体を修飾している。しかし、「別の副詞」を修飾する例が抜けているので、ここで補足したい。"very" in "We work very hard," この場合、very は別の副詞 hard を修飾する。
We work hard. 私たちは一生懸命に働く（勉強する）。
= We are hard workers.
We work hard のhardは、「一生懸命に」という意味の副詞、We are hard workersのhardは、「勤勉な」という意味の形容詞。このように、同じ単語でも文脈により品詞（意味）が異なることがある。ことばは文脈が命。単語レベルではなく、文脈のなかで理解することが必要。科学言語は、単語が厳密に定義されているので単語レベルで理解してもさほど問題はないと思うが、これ以外のことば、特に日常言語は文脈のなかで理解した方がよい。通常、1つの単語に複数の意味が混在しているので、文脈のなかでしか、そのことばの真意を特定できない。つまり、日常言語を覚えるときは、単語単位ではなく文単位で暗記した方がよい。文単位の暗記は時間がかかりそうに思えるが、冠詞や前置詞なども一緒に覚えることになるので、英語の学習全体から見れば結局は近道となる。急がば回れ。The longest way about is the nearest way home.
松野町夫（翻訳家）
形容詞が名詞を修飾するのに対して、副詞 (adverb) は、動詞や、形容詞、別の副詞、文全体を修飾する（原則）。例外的に "She's quite a beauty." の quite ように、副詞が名詞を修飾することもあるが、特定の副詞 (quite, even, only, etc.) に限定される。まずは原則を理解しよう。
LONGMAN Advanced American Dictionary は、副詞 (adverb) をつぎのように定義する。
a word or group of words that describes or adds to the meaning of a verb, an adjective, another adverb, or a whole sentence, such as "slowly" in "He ran slowly," "very" in "It's very hot," or "naturally" in "Naturally, we want you to come." --compare -->adjective
ウーン、これはわかりやすい。確かに、slowly は動詞 ran を、very は形容詞 hot を、Naturally は文全体を修飾している。しかし、「別の副詞」を修飾する例が抜けているので、ここで補足したい。"very" in "We work very hard," この場合、very は別の副詞 hard を修飾する。
We work hard. 私たちは一生懸命に働く（勉強する）。
= We are hard workers.
We work hard のhardは、「一生懸命に」という意味の副詞、We are hard workersのhardは、「勤勉な」という意味の形容詞。このように、同じ単語でも文脈により品詞（意味）が異なることがある。ことばは文脈が命。単語レベルではなく、文脈のなかで理解することが必要。科学言語は、単語が厳密に定義されているので単語レベルで理解してもさほど問題はないと思うが、これ以外のことば、特に日常言語は文脈のなかで理解した方がよい。通常、1つの単語に複数の意味が混在しているので、文脈のなかでしか、そのことばの真意を特定できない。つまり、日常言語を覚えるときは、単語単位ではなく文単位で暗記した方がよい。文単位の暗記は時間がかかりそうに思えるが、冠詞や前置詞なども一緒に覚えることになるので、英語の学習全体から見れば結局は近道となる。急がば回れ。The longest way about is the nearest way home.
This は、たいてい代名詞だが、実際には文脈により形容詞や副詞にもなる。
This is a book. これは本です。（代名詞）
This book この本 （指示形容詞）
The book is about this big. その本は、このくらいの大きさだ。（副詞）
形容詞に ly を付けると副詞になる。You can form many adverbs from an adjective + ly.
これは誰でも知っている。数ある副詞の種類の中で、最もメジャーなもの。
quick + ly = quickly (急いで) ... Don't speak so quickly. そんなに速く話さないで。
ここで、quickly に関するジョークをひとつ。
A father and his small son are walking along the street. 父と幼い息子が通りを歩いている。
Father: Am I walking too quickly? パパは歩くのが速すぎるかい？
Son: No, you aren't, Dad. But I am. パパはそうじゃないけど、ぼくはそうだよ。
slow + ly = slowly (ゆっくりと) ... Please speak more slowly. もっとゆっくり話してください。
careful + ly = carefully (慎重に) ... He drove carefully. 彼は慎重に運転した。
ためしに、CD-ROM版の研究社リーダーズ英和辞典で ly と入力して「後方検索」したところ、8,105 の単語が瞬時に表示された。すべてが副詞だとは限らないが、一見したところ、少なくとも8,000 ほどは副詞だと思う。これはしかし、相当な数である。ただし、ly で終わる形容詞も存在する。 Some adjectives end in -ly too. たとえば、ly で終わる有名な形容詞には、friendly, lively, elderly, lonely, silly, lovely などがあるが、その数は少ない。これら以外の、圧倒的大多数の単語は副詞である。以下は、使用頻度の高い ly で終わる副詞のほんの一部。
abnormally異常に
Abnormally dry weather is hurting crops. 異常に乾燥した天気のせいで収穫はよくない。
abruptly 不意に
After a pause she began to talk abruptly. しばらくして、彼女は不意に話し始めた。
absolutely 完全に
She knew absolutely nothing about the business when she started.
事業を始めたとき、彼女は仕事についてまったく何も知らなかった。
abstractly 抽象的に
You're talking too abstractly. I want you to be more specific.
抽象論じゃなくて、もっと具体的に話してください。
accurately 正確に
It's impossible to predict the weather accurately. 天気を正確に予測するのは不可能だ。
additionally 追加的に
Spare parts are not included in our quotation but may be ordered additionally.
スペアパーツは見積書に含まれていませんが、追加として注文できます。
allegedly (真偽は別として)申し立てによると
He's allegedly under police investigation. 彼は警察の取り調べを受けているそうだ。
alphabetically (=in alphabetical order) アルファベット順に
Words are arranged alphabetically. 単語はアルファベット順に並べてある。
amazingly 驚いたことに
Amazingly, he overcame the difficulty. 驚いたことに彼は困難を克服した。
angrily怒って
"You're an idiot," he said angrily. 「お前は馬鹿だ」と彼は怒って言った。
anxiously心配して
She looked up at him anxiously. 彼女は心配そうに彼を見上げた。
最後に、注意すべき副詞として lately と hardly の用法を以下に述べる。
lately = recently 最近
Have you seen her lately? 最近、彼女に会ったことある？
hardly = almost not ほとんど…でない
We've only met once or twice. we hardly know each other.
これまで1回か2回会っただけで、私たちは、お互いほとんど知らない。
hardly ever = almost never めったに…しない
He hardly ever reads books now. 彼は今ではめったに本を読まない。
This is a book. これは本です。（代名詞）
This book この本 （指示形容詞）
The book is about this big. その本は、このくらいの大きさだ。（副詞）
形容詞に ly を付けると副詞になる。You can form many adverbs from an adjective + ly.
これは誰でも知っている。数ある副詞の種類の中で、最もメジャーなもの。
quick + ly = quickly (急いで) ... Don't speak so quickly. そんなに速く話さないで。
ここで、quickly に関するジョークをひとつ。
A father and his small son are walking along the street. 父と幼い息子が通りを歩いている。
Father: Am I walking too quickly? パパは歩くのが速すぎるかい？
Son: No, you aren't, Dad. But I am. パパはそうじゃないけど、ぼくはそうだよ。
slow + ly = slowly (ゆっくりと) ... Please speak more slowly. もっとゆっくり話してください。
careful + ly = carefully (慎重に) ... He drove carefully. 彼は慎重に運転した。
ためしに、CD-ROM版の研究社リーダーズ英和辞典で ly と入力して「後方検索」したところ、8,105 の単語が瞬時に表示された。すべてが副詞だとは限らないが、一見したところ、少なくとも8,000 ほどは副詞だと思う。これはしかし、相当な数である。ただし、ly で終わる形容詞も存在する。 Some adjectives end in -ly too. たとえば、ly で終わる有名な形容詞には、friendly, lively, elderly, lonely, silly, lovely などがあるが、その数は少ない。これら以外の、圧倒的大多数の単語は副詞である。以下は、使用頻度の高い ly で終わる副詞のほんの一部。
abnormally異常に
Abnormally dry weather is hurting crops. 異常に乾燥した天気のせいで収穫はよくない。
abruptly 不意に
After a pause she began to talk abruptly. しばらくして、彼女は不意に話し始めた。
absolutely 完全に
She knew absolutely nothing about the business when she started.
事業を始めたとき、彼女は仕事についてまったく何も知らなかった。
abstractly 抽象的に
You're talking too abstractly. I want you to be more specific.
抽象論じゃなくて、もっと具体的に話してください。
accurately 正確に
It's impossible to predict the weather accurately. 天気を正確に予測するのは不可能だ。
additionally 追加的に
Spare parts are not included in our quotation but may be ordered additionally.
スペアパーツは見積書に含まれていませんが、追加として注文できます。
allegedly (真偽は別として)申し立てによると
He's allegedly under police investigation. 彼は警察の取り調べを受けているそうだ。
alphabetically (=in alphabetical order) アルファベット順に
Words are arranged alphabetically. 単語はアルファベット順に並べてある。
amazingly 驚いたことに
Amazingly, he overcame the difficulty. 驚いたことに彼は困難を克服した。
angrily怒って
"You're an idiot," he said angrily. 「お前は馬鹿だ」と彼は怒って言った。
anxiously心配して
She looked up at him anxiously. 彼女は心配そうに彼を見上げた。
最後に、注意すべき副詞として lately と hardly の用法を以下に述べる。
lately = recently 最近
Have you seen her lately? 最近、彼女に会ったことある？
hardly = almost not ほとんど…でない
We've only met once or twice. we hardly know each other.
これまで1回か2回会っただけで、私たちは、お互いほとんど知らない。
hardly ever = almost never めったに…しない
He hardly ever reads books now. 彼は今ではめったに本を読まない。
| Home |
