2008.05.17
将軍たちにつける薬はないか
ミャンマーに巨大サイクロン
インド洋で発生した巨大サイクロンが５月３日ミャンマーを襲い、死者・行方不明者６万人を超す大惨事になったことは世界中のメディアで報道されている。問題は現在ミャンマーを統治している軍事政権が自国民被災者の救援活動に後れを取り、海外からの救援物資の搬入を遅らせたり、現地で救援作業に当たる活動家の入国ビザを拒否するなど、国際救援活動を事実上妨害していることだ。緊急救難活動が実行されれば多数の人命が救われただろうに、軍政当局の無責任な対応によって犠牲者が増えたことは間違いない。この国の人々は自然災害に加え将軍たちの人災で犠牲を増やしたのだ。
悪名高い現在のミャンマー軍事政権は、１９８８年に旧来の軍事政権を倒した学生・民主勢力の決起を武力で押しつぶした将軍たちによるものだ。１９９０年に行った民主的な総選挙でノーベル平和賞のアウン・サン・スー・チーさん率いる国民民主連盟（ＮＬＤ）が圧勝したのに、軍政は選挙前の公約に反して政権を渡さず、その後１８年もの間ＮＬＤや学生たちを投獄し、民主勢力を弾圧して軍事ファシスト支配を続けてきた。とりわけ昨年９月、僧侶を先頭とする反政府デモが広がると、軍隊を動員して実弾射撃によりデモ隊を解散させた。この様子を取材中だったカメラマンの長井健司さん（当時５０）が、弾圧部隊の兵士に射殺されたことはまだわれわれの記憶に新しい。
ある地方紙のコラムは「常軌を逸した振る舞いというほかはない」とミャンマー軍政のサイクロン被害への対応を厳しく批判した。とてつもない被害を受けた国民のことより、まず自分たちの保身を優先したとしか言えない対応だったからだ。ミャンマーとは比較的良い関係にあるタイのサマック政権がヤンゴン（旧ラングーン）に派遣したタイ陸軍の高官は、ミャンマー副外相に国外からの人的支援の積極的受け入れを要請したところ、「人は間に合っている」と外国人の受け入れを拒否する構えを示した。軍政は外国人と住民の接触で軍政批判が高まることを恐れており、入国ビザの発給を遅らせているのだ。
伊藤力司 （ジャーナリスト）
インド洋で発生した巨大サイクロンが５月３日ミャンマーを襲い、死者・行方不明者６万人を超す大惨事になったことは世界中のメディアで報道されている。問題は現在ミャンマーを統治している軍事政権が自国民被災者の救援活動に後れを取り、海外からの救援物資の搬入を遅らせたり、現地で救援作業に当たる活動家の入国ビザを拒否するなど、国際救援活動を事実上妨害していることだ。緊急救難活動が実行されれば多数の人命が救われただろうに、軍政当局の無責任な対応によって犠牲者が増えたことは間違いない。この国の人々は自然災害に加え将軍たちの人災で犠牲を増やしたのだ。
悪名高い現在のミャンマー軍事政権は、１９８８年に旧来の軍事政権を倒した学生・民主勢力の決起を武力で押しつぶした将軍たちによるものだ。１９９０年に行った民主的な総選挙でノーベル平和賞のアウン・サン・スー・チーさん率いる国民民主連盟（ＮＬＤ）が圧勝したのに、軍政は選挙前の公約に反して政権を渡さず、その後１８年もの間ＮＬＤや学生たちを投獄し、民主勢力を弾圧して軍事ファシスト支配を続けてきた。とりわけ昨年９月、僧侶を先頭とする反政府デモが広がると、軍隊を動員して実弾射撃によりデモ隊を解散させた。この様子を取材中だったカメラマンの長井健司さん（当時５０）が、弾圧部隊の兵士に射殺されたことはまだわれわれの記憶に新しい。
ある地方紙のコラムは「常軌を逸した振る舞いというほかはない」とミャンマー軍政のサイクロン被害への対応を厳しく批判した。とてつもない被害を受けた国民のことより、まず自分たちの保身を優先したとしか言えない対応だったからだ。ミャンマーとは比較的良い関係にあるタイのサマック政権がヤンゴン（旧ラングーン）に派遣したタイ陸軍の高官は、ミャンマー副外相に国外からの人的支援の積極的受け入れを要請したところ、「人は間に合っている」と外国人の受け入れを拒否する構えを示した。軍政は外国人と住民の接触で軍政批判が高まることを恐れており、入国ビザの発給を遅らせているのだ。
2008.05.16
ヒロシマ・ナガサキは平和の闘いの旗印
チェ・ゲバラの長女、アレイダさんが会見
キューバ革命の英雄、チェ・ゲバラの長女、アレイダ・ゲバラさん（47歳）が、市民団体の「アレイダ・ゲバラさん招聘実行委員会」の招きで５月14日来日し、同日午後、東京・東麻布のキューバ大使館で記者会見した。アレイダさんは約２週間滞在し、この間、広島を訪問するほか、東京、大阪、京都、神戸、沖縄・那覇、長野・佐久で講演したり、医療施設を見学する。
記者会見は、チェ・ゲバラとフィデル・カストロ前国家評議会議長の写真が掲げられた同大使館の２階で行われた。50人近い報道関係者が集まり、会見は１時間半に及んだ。
会見では、冒頭、アレイダさん自身による自己紹介があり、その後、報道陣の質問に答えた。
まず、アレイダさんの自己紹介から。
専門は小児科アレルギー専門医です。職場はハバナにあるウイリアム・ソレルという国立病院です。そして、医師としてニカラグワ及びアンゴラで医療援助活動を行ったことを誇りにしています。
14年前から、ＩＣＡＰ（キューバ諸国民友好協会）の協力者として活動しています。ＩＣＡＰのいろいろな連帯のプログラムに参加しています。それは、キューバのことを世界の各国の国民に知っていただくための活動です。大変意義のある面白い活動です。というのは、キューバのことはなかなか外国に知られていませんし、あるいはアメリカのメディアによって、非常にゆがんだキューバの現実が伝えられているのが実情ですので。そういう意味では、大変意義ある面白い活動です。というのは、キューバ国民の一人として、私たちの経験をそのまま各国民に伝えることができますし、これまで報道されていない、非常に違った対照的な現実がキューバにあるということを皆さんに知っていただけるわけですから。普段目にするマスコミの報道とは違う情報源でキューバのことを聞いてもらえる機会をもつということは意義のあることと思います。
また、ハバナにある「チェ・ゲバラ研究センター」の協力者でもあります。これは、私の母、アレイダ・マルチが所長をしており、チェのメッセージをみんなに伝えるということを目的にしています。
二人の娘がいます。19歳と18歳です。
岩垂 弘 （ジャーナリスト）
キューバ革命の英雄、チェ・ゲバラの長女、アレイダ・ゲバラさん（47歳）が、市民団体の「アレイダ・ゲバラさん招聘実行委員会」の招きで５月14日来日し、同日午後、東京・東麻布のキューバ大使館で記者会見した。アレイダさんは約２週間滞在し、この間、広島を訪問するほか、東京、大阪、京都、神戸、沖縄・那覇、長野・佐久で講演したり、医療施設を見学する。
記者会見は、チェ・ゲバラとフィデル・カストロ前国家評議会議長の写真が掲げられた同大使館の２階で行われた。50人近い報道関係者が集まり、会見は１時間半に及んだ。
会見では、冒頭、アレイダさん自身による自己紹介があり、その後、報道陣の質問に答えた。
まず、アレイダさんの自己紹介から。
専門は小児科アレルギー専門医です。職場はハバナにあるウイリアム・ソレルという国立病院です。そして、医師としてニカラグワ及びアンゴラで医療援助活動を行ったことを誇りにしています。
14年前から、ＩＣＡＰ（キューバ諸国民友好協会）の協力者として活動しています。ＩＣＡＰのいろいろな連帯のプログラムに参加しています。それは、キューバのことを世界の各国の国民に知っていただくための活動です。大変意義のある面白い活動です。というのは、キューバのことはなかなか外国に知られていませんし、あるいはアメリカのメディアによって、非常にゆがんだキューバの現実が伝えられているのが実情ですので。そういう意味では、大変意義ある面白い活動です。というのは、キューバ国民の一人として、私たちの経験をそのまま各国民に伝えることができますし、これまで報道されていない、非常に違った対照的な現実がキューバにあるということを皆さんに知っていただけるわけですから。普段目にするマスコミの報道とは違う情報源でキューバのことを聞いてもらえる機会をもつということは意義のあることと思います。
また、ハバナにある「チェ・ゲバラ研究センター」の協力者でもあります。これは、私の母、アレイダ・マルチが所長をしており、チェのメッセージをみんなに伝えるということを目的にしています。
二人の娘がいます。19歳と18歳です。
2008.05.15
黒澤明全作品３０作の放映（９） 『虎の尾を踏む男達』
『虎の尾を踏む男達』（１９４５年）
―８月１５日を挟んで作られた作品の運命―
《敗戦の日の黒澤》
黒澤明は『蝦蟇の油―自伝のようなもの』という自伝のなかで４５年８月１５日の記憶を次のように書いている。当日、黒澤は玉音放送を聞くために撮影所へ呼び出されていた。
▼往路、祖師谷から砧の撮影所へ行く商店街の様子は、まさに一億玉砕を覚悟した、あわただしい気配で、日本刀を持ち出し、その鞘を払って、抜身の刃をじっと眺めている商家の主人もいた。詔書が終戦の宣言である、と予想していた私は、この有様を見て、日本はどうなる事かと思った。しかし撮影所で終戦の詔勅を聞いて、家へ帰るその道は、まるで空気が一変し、商店街の人々は祭りの前日のように、浮々とした表情で立ち働いていた。これは、日本人の性格の柔軟性なのか、それとも虚弱性なのか。私は、少なくとも、日本人の性格には、この両面がある、と考えざるを得なかった。この両面は、私自身の中にもある。もし、終戦の詔勅がなく、いや、あれが一億玉砕を呼びかけるものだったら、あの祖師谷の道にいた人達は、それに従って死んだろう。そして、おそらく、私もそうしたであろう。
黒澤はこのとき歌舞伎「勧進帳」の映像化である『虎の尾を踏む男達』という映画を撮っていた。５月に矢口陽子（黒澤作品『一番美しく』に出演）と結婚した直後である。『虎の尾・・』は８月１５日をはさんで撮影された。これより先、桶狭間の戦いを描く「どっこい！この槍」を作る予定が戦局急変で肝心の馬が手当できず、企画は「勧進帳」の映画化へと変わったのである。
《少しだけミュージカルの「勧進帳」》
厳しい撮影条件だった。撮影場所は、セットが一つと撮影所近くの「御料林」（皇室所有の森林）だけである。歌舞伎では能舞台を模した松羽目物は簡素で色彩も単純な舞台を使う。この映画の舞台も、野外と「安宅の関」だけで構成され、関所は幔幕と床几で表現している。
山伏姿で陸奥に下ろうとする源義経（岩井半四郎）一行が弁慶（大河内伝次郎）の苦計で難を逃れる。事情を知って通過を許す関守の富樫（藤田進）の人間味。日本人によく知られた歌舞伎十八番の展開は映画でも基本的に同じであった。しかし黒澤は新たに榎本健一演ずる強力（ごうりき）役を創造した。エノケンは、コメディリリーフとして劇の立体化に大きく寄与した。白紙の勧進帳を後から覗いて驚くエノケンの役割を、映画評論家のおすぎは、「観客の眼を実現」しているといっている。的確な観察である。
―８月１５日を挟んで作られた作品の運命―
半澤健市 （元金融機関勤務）
《敗戦の日の黒澤》
黒澤明は『蝦蟇の油―自伝のようなもの』という自伝のなかで４５年８月１５日の記憶を次のように書いている。当日、黒澤は玉音放送を聞くために撮影所へ呼び出されていた。
▼往路、祖師谷から砧の撮影所へ行く商店街の様子は、まさに一億玉砕を覚悟した、あわただしい気配で、日本刀を持ち出し、その鞘を払って、抜身の刃をじっと眺めている商家の主人もいた。詔書が終戦の宣言である、と予想していた私は、この有様を見て、日本はどうなる事かと思った。しかし撮影所で終戦の詔勅を聞いて、家へ帰るその道は、まるで空気が一変し、商店街の人々は祭りの前日のように、浮々とした表情で立ち働いていた。これは、日本人の性格の柔軟性なのか、それとも虚弱性なのか。私は、少なくとも、日本人の性格には、この両面がある、と考えざるを得なかった。この両面は、私自身の中にもある。もし、終戦の詔勅がなく、いや、あれが一億玉砕を呼びかけるものだったら、あの祖師谷の道にいた人達は、それに従って死んだろう。そして、おそらく、私もそうしたであろう。
黒澤はこのとき歌舞伎「勧進帳」の映像化である『虎の尾を踏む男達』という映画を撮っていた。５月に矢口陽子（黒澤作品『一番美しく』に出演）と結婚した直後である。『虎の尾・・』は８月１５日をはさんで撮影された。これより先、桶狭間の戦いを描く「どっこい！この槍」を作る予定が戦局急変で肝心の馬が手当できず、企画は「勧進帳」の映画化へと変わったのである。
《少しだけミュージカルの「勧進帳」》
厳しい撮影条件だった。撮影場所は、セットが一つと撮影所近くの「御料林」（皇室所有の森林）だけである。歌舞伎では能舞台を模した松羽目物は簡素で色彩も単純な舞台を使う。この映画の舞台も、野外と「安宅の関」だけで構成され、関所は幔幕と床几で表現している。
山伏姿で陸奥に下ろうとする源義経（岩井半四郎）一行が弁慶（大河内伝次郎）の苦計で難を逃れる。事情を知って通過を許す関守の富樫（藤田進）の人間味。日本人によく知られた歌舞伎十八番の展開は映画でも基本的に同じであった。しかし黒澤は新たに榎本健一演ずる強力（ごうりき）役を創造した。エノケンは、コメディリリーフとして劇の立体化に大きく寄与した。白紙の勧進帳を後から覗いて驚くエノケンの役割を、映画評論家のおすぎは、「観客の眼を実現」しているといっている。的確な観察である。
2008.05.14
ことば (18) come と go
come は「来る」だけじゃない！？
英語と日本語を比較すると、名詞はともかく、動詞は、概念（コンセプト）がお互いに大きくかけ離れている。数少ない例外的な動詞として、comeと「来る」、go と「行く」がある。これらは日英お互いに、とてもよく似ている。ほとんど同じ概念と言っていいくらい。come = 「来る」、 go = 「行く」。たいていの人は、このように暗記している。私もそのように暗記した。確かに、この式が成立する場合は多い。実際にはしかし、英語の "come" は、日本語の「来る」より応用範囲が広く、「行く」の一部をも含んでいる。数式で表現すると、
come = 「来る」 + （「行く」の一部）。
つまり、come が「行く」になる場合もある。逆に言うと、「行く」を come と訳す場合があるということ。以下の例文で確認してみよう。
A: Come and see me soon. すぐに私に会いに来て。
B: OK. I'll come this afternoon. (not I'll go) わかった。今日の午後に行くよ。
A: I want to go to Kyoto this weekend. 今週末、京都に行こうと思っている。
B: Great! Can I come with you? (not can I go) いいね。ぼくも一緒に行ってもいいかい。
A: 明日、君の事務所に行ってもいいかい。 Can I come to your office tomorrow? (not go)
B: もちろんだよ。いつでもいいよ。 Of course, you can. Any time will do.
A: あなた、夕食、できたわよ。 Dinner's ready, darling.
B: OK、今、行くよ。 OK. I'm coming. (not I'm going)
英語の come と go には明確な区別がある。go は、「今いるところから離れる」という語感を持つ。恍惚のあの瞬間に恋人の発する「行く」も、英語では I'm coming であり、I'm going ではない。I'm going などと間違えて表現すると、英米人なら驚いて Where are you going? と訊きかえされる羽目になる。以前、社内の英語の講習でそのような話をしたところ、翌日、日本人は「天国（エクスタシー）に行く」というような意味で使っているのでは？と反問されたことがある。なるほど。 I’m going off into ecstasies. それなら、go を使えますね。
come が「行く」になるのは、どうしてかな。日英両方の辞典で、それぞれの意味を比較してみよう。
講談社日本語大辞典より
来る： 時間的・距離的に話し手のほうへ近づく。
行く： 今いるところから別の方向へ向かって進む。
松野町夫（翻訳家）
英語と日本語を比較すると、名詞はともかく、動詞は、概念（コンセプト）がお互いに大きくかけ離れている。数少ない例外的な動詞として、comeと「来る」、go と「行く」がある。これらは日英お互いに、とてもよく似ている。ほとんど同じ概念と言っていいくらい。come = 「来る」、 go = 「行く」。たいていの人は、このように暗記している。私もそのように暗記した。確かに、この式が成立する場合は多い。実際にはしかし、英語の "come" は、日本語の「来る」より応用範囲が広く、「行く」の一部をも含んでいる。数式で表現すると、
come = 「来る」 + （「行く」の一部）。
つまり、come が「行く」になる場合もある。逆に言うと、「行く」を come と訳す場合があるということ。以下の例文で確認してみよう。
A: Come and see me soon. すぐに私に会いに来て。
B: OK. I'll come this afternoon. (not I'll go) わかった。今日の午後に行くよ。
A: I want to go to Kyoto this weekend. 今週末、京都に行こうと思っている。
B: Great! Can I come with you? (not can I go) いいね。ぼくも一緒に行ってもいいかい。
A: 明日、君の事務所に行ってもいいかい。 Can I come to your office tomorrow? (not go)
B: もちろんだよ。いつでもいいよ。 Of course, you can. Any time will do.
A: あなた、夕食、できたわよ。 Dinner's ready, darling.
B: OK、今、行くよ。 OK. I'm coming. (not I'm going)
英語の come と go には明確な区別がある。go は、「今いるところから離れる」という語感を持つ。恍惚のあの瞬間に恋人の発する「行く」も、英語では I'm coming であり、I'm going ではない。I'm going などと間違えて表現すると、英米人なら驚いて Where are you going? と訊きかえされる羽目になる。以前、社内の英語の講習でそのような話をしたところ、翌日、日本人は「天国（エクスタシー）に行く」というような意味で使っているのでは？と反問されたことがある。なるほど。 I’m going off into ecstasies. それなら、go を使えますね。
come が「行く」になるのは、どうしてかな。日英両方の辞典で、それぞれの意味を比較してみよう。
講談社日本語大辞典より
来る： 時間的・距離的に話し手のほうへ近づく。
行く： 今いるところから別の方向へ向かって進む。
2008.05.13
黒澤明全作品３０作の放映（８）
『一番美しく』 ―黒澤明唯一の戦意昂揚作品―
《女子挺身隊員をドキュメンタリータッチで》
『一番美しく』（４４年４月公開）には、同年封切の多くの作品同様、クレジットタイトルがない。�〃發舛討兄澆泙燹´�東宝マーク ��情報局選定国民映画 �ぐ貳嵌�しく
の四つのタイトルだけで監督黒澤明の名前も出ないのである。野上照代による解説を読んで気がついた。野上はその理由を「フィルムの節約という説もあるが」と書いている。
『一番美しく』はレンズ工場に働く「女子挺身隊員」の話である。
劇中の「東亜光学平塚製作所」のモデルは、日本光学工業（現ニコン）の平塚工場である。戦中の同社は、陸海空の兵器に装着する光学機器の独占的なメーカーで典型的な軍需産業であった。
「女子挺身隊員」とは何か。それは「総力戦体制」下の男子労働力不足を補うために動員された女性労働の一形態である。この映画の女子挺身隊は、４３年９月に閣議決定された「国内必勝勤労対策」に基づくものと思われる。その「対策」は、販売店員・出改札係・車掌など１７職種の男子就業を禁じた上、２５歳未満の女子を「勤労挺身隊」として動員するものであった。黒澤は『姿三四郎』のあと、零式艦上戦闘機（ゼロ戦）を使ったスペクタクル作品を構想していたが海軍にそんな余裕はなくなり、この企画に変更したという。黒澤は４３年９月に２０数名の女優の集団訓練を始め、１２月から４４年１月までは日本光学の寄宿寮に泊まらせた。レンズ研磨を実地に修得させながら映画を撮影し３月に完成した。彼らを本物の挺身隊にしたのである。その試みは成功したと思う。この映画の若い女性群像は、寮母に扮した女優入江たか子が浮いて見えるほど、リアリティがあると思う。
男子に負けずに高い増産目標を達成するために健闘する女子挺身隊員たち。病人や事故、感情のもつれなどを克服しながら彼らは成果を挙げる。バレーボールに興じ鼓笛隊活動に努力する集団生活が生き生きと描かれる。勝ち気なリーダーの渡辺ツル（矢口陽子）が、発熱の部下を庇いながら、母親の死にも帰郷せずに頑張る姿で幕となる。
半澤健市 （元金融機関勤務）
《女子挺身隊員をドキュメンタリータッチで》
『一番美しく』（４４年４月公開）には、同年封切の多くの作品同様、クレジットタイトルがない。�〃發舛討兄澆泙燹´�東宝マーク ��情報局選定国民映画 �ぐ貳嵌�しく
の四つのタイトルだけで監督黒澤明の名前も出ないのである。野上照代による解説を読んで気がついた。野上はその理由を「フィルムの節約という説もあるが」と書いている。
『一番美しく』はレンズ工場に働く「女子挺身隊員」の話である。
劇中の「東亜光学平塚製作所」のモデルは、日本光学工業（現ニコン）の平塚工場である。戦中の同社は、陸海空の兵器に装着する光学機器の独占的なメーカーで典型的な軍需産業であった。
「女子挺身隊員」とは何か。それは「総力戦体制」下の男子労働力不足を補うために動員された女性労働の一形態である。この映画の女子挺身隊は、４３年９月に閣議決定された「国内必勝勤労対策」に基づくものと思われる。その「対策」は、販売店員・出改札係・車掌など１７職種の男子就業を禁じた上、２５歳未満の女子を「勤労挺身隊」として動員するものであった。黒澤は『姿三四郎』のあと、零式艦上戦闘機（ゼロ戦）を使ったスペクタクル作品を構想していたが海軍にそんな余裕はなくなり、この企画に変更したという。黒澤は４３年９月に２０数名の女優の集団訓練を始め、１２月から４４年１月までは日本光学の寄宿寮に泊まらせた。レンズ研磨を実地に修得させながら映画を撮影し３月に完成した。彼らを本物の挺身隊にしたのである。その試みは成功したと思う。この映画の若い女性群像は、寮母に扮した女優入江たか子が浮いて見えるほど、リアリティがあると思う。
男子に負けずに高い増産目標を達成するために健闘する女子挺身隊員たち。病人や事故、感情のもつれなどを克服しながら彼らは成果を挙げる。バレーボールに興じ鼓笛隊活動に努力する集団生活が生き生きと描かれる。勝ち気なリーダーの渡辺ツル（矢口陽子）が、発熱の部下を庇いながら、母親の死にも帰郷せずに頑張る姿で幕となる。
2008.05.12
八ヶ岳山麓の四季 ３
小口隆三
５月になると農家の人たちは田植えの準備作業を始めます。標高１１００m前後にある田は冬を越してすっかり堅くなっています。それをトラクターで耕し、うすく水を張り、さらにトラクターを入れてかき混ぜます。そのようにして耕された土に水をしみ込ませて、田植え機で苗を植え込むのに適した、やわらか過ぎずほどよい堅さの田になるように土を落ちつかせるのです。
田植え前の水が張られた田に八ヶ岳連峰が映る光景はこの時期にだけ見ることができるもので、春が終わり夏に移り変わる第一歩が始まったことを告げてくれます。
この時期の日の出が田に映る様子を撮ってみました。八ヶ岳連峰から朝日が昇る地点は日毎に移動していますが、５月には連峰の中心部に近づいていました。
また夕方の八ヶ岳連峰が水田に映っている様子も撮りました。薫風が吹き渡って心地よかったのですが水面にさざ波が立ち、八ヶ岳連峰の影がゆれて写っています。
写真タイトル：「水田と八ヶ岳連峰」 （２００８年５月６日 長野県富士見町にて撮影）
2008.05.11
「いじめに加担」は情けないぞ！
暴論珍説メモ（３７）
中国の胡錦濤国家主席が6日来日し、7日に福田首相と会談した後、共同声明が発表された。中国主席の訪日は1998年の江沢民以来10年ぶり、共同声明もその時の小渕首相との共同声明以来である。
この10年の間には01年から06年までの小泉首相時代があり、靖国神社問題で両国の政治関係は冷え切った。その後、06年秋の安部訪中（破氷の旅）、07年春の温家宝訪日（融氷の旅）、同年末の福田訪中と首脳往来を重ねて、今回の胡錦濤の「暖春の旅」となった。ともあれ両国の政治関係の正常化が定着したといえる。
10年を経て共同声明の内容も様変わりした。その変化の最大のものはいわゆる歴史認識についての記述である。10年前には「日本側は、過去の一時期の中国への侵略によって中国国民に多大な災難と損害を与えた責任を痛感し、深い反省を表明した」とあったのが、今回は「双方は歴史を直視し、未来に向かい、日中の『戦略的互恵関係』の新たな局面を絶えず切り開くことを決意し、・・・」とあるだけである。
新しい声明が出たからといって、以前の声明が帳消しになるわけではないから、前と同じことを書く必要はないとも言えるが、10年前の江沢民は声明の記述に不満で、「謝罪」を書き込むことを要求し、小渕首相が口頭で謝罪したのにも満足せず、旅行中機会あるごとに「歴史」を振りかざし、すっかり日本国民に嫌われたことを思えば、中国側の態度の変化は明らかである。
また今回の声明では「中国側は、日本が平和国家としての歩みを堅持し、平和的手段により世界の平和と安定に貢献していることを積極的に評価し」と言い、さらに「中国側は、日本の国連での地位と役割を重視し、日本が国際社会で一層大きな建設的役割を果たすことを望んでいる」とまで踏み込んだ。
田畑光永 （ジャーナリスト）
中国の胡錦濤国家主席が6日来日し、7日に福田首相と会談した後、共同声明が発表された。中国主席の訪日は1998年の江沢民以来10年ぶり、共同声明もその時の小渕首相との共同声明以来である。
この10年の間には01年から06年までの小泉首相時代があり、靖国神社問題で両国の政治関係は冷え切った。その後、06年秋の安部訪中（破氷の旅）、07年春の温家宝訪日（融氷の旅）、同年末の福田訪中と首脳往来を重ねて、今回の胡錦濤の「暖春の旅」となった。ともあれ両国の政治関係の正常化が定着したといえる。
10年を経て共同声明の内容も様変わりした。その変化の最大のものはいわゆる歴史認識についての記述である。10年前には「日本側は、過去の一時期の中国への侵略によって中国国民に多大な災難と損害を与えた責任を痛感し、深い反省を表明した」とあったのが、今回は「双方は歴史を直視し、未来に向かい、日中の『戦略的互恵関係』の新たな局面を絶えず切り開くことを決意し、・・・」とあるだけである。
新しい声明が出たからといって、以前の声明が帳消しになるわけではないから、前と同じことを書く必要はないとも言えるが、10年前の江沢民は声明の記述に不満で、「謝罪」を書き込むことを要求し、小渕首相が口頭で謝罪したのにも満足せず、旅行中機会あるごとに「歴史」を振りかざし、すっかり日本国民に嫌われたことを思えば、中国側の態度の変化は明らかである。
また今回の声明では「中国側は、日本が平和国家としての歩みを堅持し、平和的手段により世界の平和と安定に貢献していることを積極的に評価し」と言い、さらに「中国側は、日本の国連での地位と役割を重視し、日本が国際社会で一層大きな建設的役割を果たすことを望んでいる」とまで踏み込んだ。
2008.05.10
黒澤明全作品３０作の放映（７）
―Ｂ２９空襲下の『続姿三四郎』―
《米機空襲下での公開》
黒澤明の第三作『続姿三四郎』の公開は４５年４月２６日である。正篇公開の約２年後であり敗戦の３カ月半ほど前である。日本全国、米軍爆撃機Ｂ２９の焼夷弾爆撃と艦載機グラマンと戦闘機Ｐ５１の機銃掃射を雨あられと受けていた頃である。『姿三四郎』正篇のときにならい同時期の簡単な年譜を掲げる。
１９４４年（昭和１９年）
１０月２４日 レイテ沖海戦（〜２６日）、２５日航空特攻「神風特別攻撃隊」始まる
１１月２４日 米爆撃機Ｂ２９東京初空襲
１９４５年（昭和２０年）
２月１９日 米軍、硫黄島上陸（３月１７日 守備隊玉砕）
３月 ９日 東京大空襲（死傷者１２万人）
４月 １日 米軍、沖縄本島に上陸（６月２３日 守備隊全滅）
４月 ７日 戦艦大和、沖縄出撃時の途次米軍機に撃沈される
４月２５日 国際連合創立総会（米サンフランシスコ）
５月 ７日 ドイツ軍、連合国に降伏
６月 ６日 最高戦争指導会議、本土決戦の方針を採択
《帰ってきた三四郎》
姿三四郎（藤田進）は２年間の国内修行を終えて矢野正五郎（大河内伝次郎）の修道館へ戻ってきた。そこへ檜垣源之介（月形龍之介）の二人の弟鉄心（龍之介の二役）と源三郎（河野秋武）が兄の仇をとりにくる。二人は空手の使い手である。長兄源之介は三四郎の力を知っており勝負は無益と諭すが兄弟は受け入れない。矢野の道場で無礼を働き三四郎を挑発する。矢野の門弟にはケガを負わせる。三四郎を慕って入門した少年大三郎まで重傷を負う。一方、学士柔道に職を奪われた柔術家関根は米国人拳闘家との「日米親善試合」に出場して無残な負け方をする。三四郎に米人拳闘家への復讐心が生まれる。
三四郎が稽古にはげみ強くなることは矢野一門のエスタブリッシュメント化と並行していた。敵が次第に増えていくのである。三四郎はそれに矛盾を感じて柔道を辞めたいという。修道館の掟は許可なしの他流試合や興行出演を禁じていたが三四郎の心情は次第に檜垣兄弟との決闘に傾いていく。矢野の求道論や人間形成論の旗を黒澤は降ろしていない。他流との対立が深まり敵が増えるのは「お互いに大きな道に達する為」なのである。矢野は三四郎にいう。
▼闘争とは新しい統一への道程なのだ。妥協や苟合のなかに真の平和はない。途上の荊棘を怖れてはならぬ。私は柔道をかく信じて闘争の真唯中に飛び込みました。柔道と柔術は名称の争いをしたのではない。況んや、一矢野正五郎の功名でもなければ、一姿三四郎の勝利でもない。いや、柔道の勝利でもないといってよい。そこには、日本武道の勝利があるばかりなのだ、わかるな、姿。
半澤健市 （元金融機関勤務）
《米機空襲下での公開》
黒澤明の第三作『続姿三四郎』の公開は４５年４月２６日である。正篇公開の約２年後であり敗戦の３カ月半ほど前である。日本全国、米軍爆撃機Ｂ２９の焼夷弾爆撃と艦載機グラマンと戦闘機Ｐ５１の機銃掃射を雨あられと受けていた頃である。『姿三四郎』正篇のときにならい同時期の簡単な年譜を掲げる。
１９４４年（昭和１９年）
１０月２４日 レイテ沖海戦（〜２６日）、２５日航空特攻「神風特別攻撃隊」始まる
１１月２４日 米爆撃機Ｂ２９東京初空襲
１９４５年（昭和２０年）
２月１９日 米軍、硫黄島上陸（３月１７日 守備隊玉砕）
３月 ９日 東京大空襲（死傷者１２万人）
４月 １日 米軍、沖縄本島に上陸（６月２３日 守備隊全滅）
４月 ７日 戦艦大和、沖縄出撃時の途次米軍機に撃沈される
４月２５日 国際連合創立総会（米サンフランシスコ）
５月 ７日 ドイツ軍、連合国に降伏
６月 ６日 最高戦争指導会議、本土決戦の方針を採択
《帰ってきた三四郎》
姿三四郎（藤田進）は２年間の国内修行を終えて矢野正五郎（大河内伝次郎）の修道館へ戻ってきた。そこへ檜垣源之介（月形龍之介）の二人の弟鉄心（龍之介の二役）と源三郎（河野秋武）が兄の仇をとりにくる。二人は空手の使い手である。長兄源之介は三四郎の力を知っており勝負は無益と諭すが兄弟は受け入れない。矢野の道場で無礼を働き三四郎を挑発する。矢野の門弟にはケガを負わせる。三四郎を慕って入門した少年大三郎まで重傷を負う。一方、学士柔道に職を奪われた柔術家関根は米国人拳闘家との「日米親善試合」に出場して無残な負け方をする。三四郎に米人拳闘家への復讐心が生まれる。
三四郎が稽古にはげみ強くなることは矢野一門のエスタブリッシュメント化と並行していた。敵が次第に増えていくのである。三四郎はそれに矛盾を感じて柔道を辞めたいという。修道館の掟は許可なしの他流試合や興行出演を禁じていたが三四郎の心情は次第に檜垣兄弟との決闘に傾いていく。矢野の求道論や人間形成論の旗を黒澤は降ろしていない。他流との対立が深まり敵が増えるのは「お互いに大きな道に達する為」なのである。矢野は三四郎にいう。
▼闘争とは新しい統一への道程なのだ。妥協や苟合のなかに真の平和はない。途上の荊棘を怖れてはならぬ。私は柔道をかく信じて闘争の真唯中に飛び込みました。柔道と柔術は名称の争いをしたのではない。況んや、一矢野正五郎の功名でもなければ、一姿三四郎の勝利でもない。いや、柔道の勝利でもないといってよい。そこには、日本武道の勝利があるばかりなのだ、わかるな、姿。
2008.05.09
ヒラリー氏大苦戦、大票田の予備選終わる
米民主党大統領候補指名争い
バラク・オバマ上院議員（イリノイ州選出）とヒラリー・クリントン上院議員（ニューヨーク州）の
間で、民主党の大統領候補の指名を争う南部ノースカロライナ州（８月党大会への代議員
１１５人）と中西部インディアナ州（７２人）の予備選が５月６日に行われた。
結果はノースカロライナ州でオバマ氏が大勝（オバマ氏の得票率５６％に対しヒラリー氏
４２％）、インディアナ州ではヒラリー氏が辛勝（得票率５１％対４９％）となった。スコアは
１勝１敗だが、獲得代議員数で大きくリードされているヒラリー氏はこの２州で２勝することで
挽回のきっかけをつかもうとした作戦が実らず、大苦戦を強いられている。
ＡＰ通信の集計によると、この日の結果を加算したオバマ氏の獲得代議員数は１，８４３
人、ヒラリー氏は１，６９７人となった。大統領候補を正式指名する８月の民主党大会で
の代議員過半数は２，０２５人。オバマ氏はあと１８２人で過半数に達するが、ヒラリー氏は
なお３２８人を要する。１月から始まった指名争いの予備選・党員集会は、この日の
ノースカロライナ、インディアナ両州で大票田を抱える州は終わった。残るのはウェストバー
ジニア州（５月１３日）、ケンタッキー、オレゴン州（５月２０日）、自治領プエルトリコ、
モンタナ州（５月２７日）、サウスダコタ州（６月３日）の人口の少ない５州１自治領だけで、
代議員数は全部合わせて２１７人しかない。
してみると、ヒラリー氏が獲得代議員の数でつけられた１４６人の差を埋めることは、単純
計算でまず不可能だ。それなのにヒラリー氏は６日夜インディアナポリスで開かれたインディ
アナ州勝利集会で「私は最後まで闘い続ける。さらに選挙資金カンパをお願いする」と
叫んだ。負け続けながら最後に勝利したボクサー、ロッキーのように闘い続けるという
ヒラリー氏はこれからどう闘うというのか。
伊藤力司 （ジャーナリスト）
バラク・オバマ上院議員（イリノイ州選出）とヒラリー・クリントン上院議員（ニューヨーク州）の
間で、民主党の大統領候補の指名を争う南部ノースカロライナ州（８月党大会への代議員
１１５人）と中西部インディアナ州（７２人）の予備選が５月６日に行われた。
結果はノースカロライナ州でオバマ氏が大勝（オバマ氏の得票率５６％に対しヒラリー氏
４２％）、インディアナ州ではヒラリー氏が辛勝（得票率５１％対４９％）となった。スコアは
１勝１敗だが、獲得代議員数で大きくリードされているヒラリー氏はこの２州で２勝することで
挽回のきっかけをつかもうとした作戦が実らず、大苦戦を強いられている。
ＡＰ通信の集計によると、この日の結果を加算したオバマ氏の獲得代議員数は１，８４３
人、ヒラリー氏は１，６９７人となった。大統領候補を正式指名する８月の民主党大会で
の代議員過半数は２，０２５人。オバマ氏はあと１８２人で過半数に達するが、ヒラリー氏は
なお３２８人を要する。１月から始まった指名争いの予備選・党員集会は、この日の
ノースカロライナ、インディアナ両州で大票田を抱える州は終わった。残るのはウェストバー
ジニア州（５月１３日）、ケンタッキー、オレゴン州（５月２０日）、自治領プエルトリコ、
モンタナ州（５月２７日）、サウスダコタ州（６月３日）の人口の少ない５州１自治領だけで、
代議員数は全部合わせて２１７人しかない。
してみると、ヒラリー氏が獲得代議員の数でつけられた１４６人の差を埋めることは、単純
計算でまず不可能だ。それなのにヒラリー氏は６日夜インディアナポリスで開かれたインディ
アナ州勝利集会で「私は最後まで闘い続ける。さらに選挙資金カンパをお願いする」と
叫んだ。負け続けながら最後に勝利したボクサー、ロッキーのように闘い続けるという
ヒラリー氏はこれからどう闘うというのか。
2008.05.08
井伏鱒二は「上野介斬殺の真相」を何度も書き直した
[書評]寺田博著『時代小説の勘どころ』（河出書房新社、￥１６８０）
与謝蕪村の「鳶鴉図」（とびからすず）の激しい風雨に身をすくませる鳶が描かれた表紙に魅せられつつ本書を手に取り、そのタイトルを見て胸が騒いだ。なぜ「時代小説」であって、「歴史小説」でないのか、と。
著者・寺田博は「時代小説」と「歴史小説」を、次のように使い分ける。
「吉村昭の『大黒屋光太夫』は大黒屋光太夫の生涯を描いた長編小説。したがって本書は、歴史小説に属する作品であるが、天明・寛政期を生きた人間の危機に直面しての真実味溢れる行動・心情を活写した時代小説としても、見過ごすことのできない佳作である」。
違和感ある表現である。そもそも、著者は、本書の巻頭の小論「歴史か小説か」で、「厳密に言って、歴史小説という名は成立たない。結局、小説でないか歴史でないかに陥らざるを得ないからである」とする白井喬二（『富士に立つ影』の作家）の文章を引用し、「私もほとんど白井喬二の表明に近い考えから『歴史小説』という呼称はなるべく避け、『時代小説』と呼ぶ」としている。
著者は「歴史」という二文字に何を託すのか。〈行動や心情〉を含めたものこそ歴史ではないか。〈その時代の人物と事蹟、事件〉ばかりが歴史ではないと私は思うが。
「歴史小説」の定義づけについては多くの作家の言葉があるが、例えば、中国歴史小説の重鎮・塚本�愡砲痢嵶鮖法廚函嵶鮖望�説」についての見解は以下の如し。
「歴史とは、現在の世界を成立させた要素の、人類的共通認識である。中には誤解や改竄も含まれたていることであろうが、我々は敢えてそれらを歴史と呼んでいる。歴史小説とは、その共通認識事項に支えられて成立つものである。当然ながら最低限のルールとして、今、史実とされていることを勝手に変えるべきではない。反対に諸説紛々異論多々ある事柄については、想像力を羽ばたかせることができるのであり、小説家の面目躍如たらしめる場を提供してくれるものだ」（『白起』の「後記」、河出書房新社、一九九八年五月）。
爽快なほどに明瞭な見解ではないか。「歴史小説」においてはどこまで史実を尊重すべきか、どこまで想像力はゆるされるのかなどの論議があるが、歴史の真実に迫るために、読者に本当だと思わせる想像力を発揮することこそ作家の技量である。「歴史小説」も「時代小説」も小説である限り、虚構であり物語である。厳密に言えば、その境界は区別しがたいものである。
雨宮由希夫 （書評家）
与謝蕪村の「鳶鴉図」（とびからすず）の激しい風雨に身をすくませる鳶が描かれた表紙に魅せられつつ本書を手に取り、そのタイトルを見て胸が騒いだ。なぜ「時代小説」であって、「歴史小説」でないのか、と。
著者・寺田博は「時代小説」と「歴史小説」を、次のように使い分ける。
「吉村昭の『大黒屋光太夫』は大黒屋光太夫の生涯を描いた長編小説。したがって本書は、歴史小説に属する作品であるが、天明・寛政期を生きた人間の危機に直面しての真実味溢れる行動・心情を活写した時代小説としても、見過ごすことのできない佳作である」。
違和感ある表現である。そもそも、著者は、本書の巻頭の小論「歴史か小説か」で、「厳密に言って、歴史小説という名は成立たない。結局、小説でないか歴史でないかに陥らざるを得ないからである」とする白井喬二（『富士に立つ影』の作家）の文章を引用し、「私もほとんど白井喬二の表明に近い考えから『歴史小説』という呼称はなるべく避け、『時代小説』と呼ぶ」としている。
著者は「歴史」という二文字に何を託すのか。〈行動や心情〉を含めたものこそ歴史ではないか。〈その時代の人物と事蹟、事件〉ばかりが歴史ではないと私は思うが。
「歴史小説」の定義づけについては多くの作家の言葉があるが、例えば、中国歴史小説の重鎮・塚本�愡砲痢嵶鮖法廚函嵶鮖望�説」についての見解は以下の如し。
「歴史とは、現在の世界を成立させた要素の、人類的共通認識である。中には誤解や改竄も含まれたていることであろうが、我々は敢えてそれらを歴史と呼んでいる。歴史小説とは、その共通認識事項に支えられて成立つものである。当然ながら最低限のルールとして、今、史実とされていることを勝手に変えるべきではない。反対に諸説紛々異論多々ある事柄については、想像力を羽ばたかせることができるのであり、小説家の面目躍如たらしめる場を提供してくれるものだ」（『白起』の「後記」、河出書房新社、一九九八年五月）。
爽快なほどに明瞭な見解ではないか。「歴史小説」においてはどこまで史実を尊重すべきか、どこまで想像力はゆるされるのかなどの論議があるが、歴史の真実に迫るために、読者に本当だと思わせる想像力を発揮することこそ作家の技量である。「歴史小説」も「時代小説」も小説である限り、虚構であり物語である。厳密に言えば、その境界は区別しがたいものである。
